|
|
1471.
|
|
|
&Search description too
|
|
|
|
|
Vyhľadávať aj v &popise
|
|
Translated by
Marian Hikanik
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:67
|
|
|
1472.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
Vyhľadávať v predmete a popise
|
|
Translated by
Marian Hikanik
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
&Regulárny výraz
|
|
Translated and reviewed by
Marián Hikaník
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Považovať hľadaný text za regulárny výraz
|
|
Translated and reviewed by
Marián Hikaník
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Tento regulárny výraz je neplatný.
|
|
Translated by
Marian Hikanik
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Predvolene do vyhľadávania pod-reťazca.
|
|
Translated by
Marian Hikanik
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Posledné hľadania
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
V pohľade sa nedá vyhľadávať
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Upozornenie na kompatibilitu
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funkcia SyncML je zablokovaná, pretože sa nepodarilo
načítať modul. K tomu môže dôjsť kvôli nepodporovanej
platforme alebo v systéme Windows nie sú dostupné
niektoré dôležité knižnice DLL. Prosím pozrite si sekciu SyncML v
online-pomocníkovi, kde získate podrobné informácie (v časti "Riešenie problémov"). |
|
Translated by
Marian Hikanik
|
|
Reviewed by
Marián Hikaník
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
