|
661.
|
|
|
&Purge deleted items
|
|
|
|
Очистить удалённые элементы
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:220
|
|
662.
|
|
|
Actually delete deleted tasks and notes (see the SyncML chapter in Help)
|
|
|
|
На самом деле удалить удалённые задачи и заметки (см. главу SyncML в помощи)
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:221
|
|
663.
|
|
|
Purging deleted items is undoable. ![](/@@/translation-newline)
If you're planning on enabling ![](/@@/translation-newline)
the SyncML feature again with the ![](/@@/translation-newline)
same server you used previously, ![](/@@/translation-newline)
these items will probably come back.
![](/@@/translation-newline)
Do you still want to purge?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Затирание удаленных пунктов невозможно отменить. ![](/@@/translation-newline)
Если вы планируете активировать функцию SyncML повторно ![](/@@/translation-newline)
с тем же сервером, который вы использовали в последний раз, ![](/@@/translation-newline)
эти пункты, скорее всего, вернутся в прежнее состояние.
![](/@@/translation-newline)
Тем не менее вы хотите затереть?
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:226
|
|
664.
|
|
|
&Page setup...[tab] Shift+Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Параметры страницы...[tab] Shift+Ctrl+P
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:244
|
|
665.
|
|
|
&Print preview...
|
|
|
|
П&редварительный просмотр печати...
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:264
|
|
666.
|
|
|
Show a preview of what the print will look like
|
|
|
|
Показать окно предварительного просмотра документа для печати
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:265
|
|
667.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
Предварительный просмотр
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:275
|
|
668.
|
|
|
&Print...[tab] Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Печать...[tab] Ctrl+P
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:284
|
|
669.
|
|
|
Manage backups...
|
|
|
|
Управление резервными копиями...
|
|
Translated and reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:333
|
|
670.
|
|
|
Manage all task file backups
|
|
|
|
Сделать резервные копии всех файлов задач
|
|
Translated and reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:334
|