Browsing Russian translation

110 of 1482 results
1.
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
Произошла ошибка. Подробности в файле "taskcoachlog.txt" в папке "Документы".
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2013-09-15
Located in taskcoachlib/application/application.py:67
2.
Error
Ошибка
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:67 taskcoachlib/application/application.py:69 taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402 taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
3.
Errors have occured. Please see "%s"
Произошла ошибка. Детали смотрите в "%s"
Translated and reviewed by Korney San on 2012-07-23
Located in taskcoachlib/application/application.py:69
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно загрузить настройки из TaskCoach.ini:
%s
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:358
5.
%s file error
ошибка файла %s
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:359 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
6.
Task Coach
Task Coach
Translated by Nkolay Parukhin on 2014-08-11
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:83
7.
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
"%s" перешёл на верхний уровень, так как родительская задача была локально удалена.
Translated by skoldin on 2014-08-26
Reviewed by skoldin on 2014-08-29
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
8.
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обнаружены конфликты с "%s".
Была использована локальная версия.
Translated and reviewed by skoldin on 2014-08-26
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:467
9.
Edit location of attachments
Редактировать путь к вложениям
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
10.
Edit attachment "%s" location
Редактировать путь к вложению "%s"
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
110 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey K., Andrey Olykainen, Denis Deryabin, Frank Niessink, HAzard, Jérôme Laheurte, Keks Keksov, Korney San, Ni Pizzolini, Nkolay Parukhin, S1, Samerly, Sidorov MA, bva, cheshir, skoldin, Константин, Наталья.