|
|
574.
|
|
|
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в %(name)s (версия %(version)s)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:173
|
|
|
575.
|
|
|
Couldn't restore the pane layout from TaskCoach.ini: 
%s
The default pane layout will be used.
If this happens again, please make a copy of your TaskCoach.ini file before closing the program, open a bug report, and attach the copied TaskCoach.ini file to the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось восстановить шаблон из TaskCoach.ini:
%s
Будет использован текущий шаблон.
Если данная ошибка повторится, пожалуйста, сделайте копию Вашего файла TaskCoach.ini перед завершением работы в программе, откройте журнал ошибок, и приложите откопированный TaskCoach.ini к журналу. |
|
Translated by
Константин
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:200
|
|
|
576.
|
|
|
%s settings error
|
|
|
|
|
%s вызвала ошибку
|
|
Translated and reviewed by
Константин
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:208
|
|
|
577.
|
|
|
iPhone/iPod
|
|
|
|
|
iPhone/iPod
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:381
|
|
|
578.
|
|
|
Synchronization type
|
|
|
|
|
Тип синхронизации
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:390
|
|
|
579.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device tried to synchronize with this
task file, but the protocol negotiation failed. Please file a
bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPhone или iPod Touch пытался синхронизироваться с этим
файлом задач, но протокол согласовать не удалось. Пожалуйста,
сообщите об ошибке. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:399
|
|
|
580.
|
|
|
&File
|
|
|
|
|
&Файл
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:210
|
|
|
581.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
П&равка
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:212
|
|
|
582.
|
|
|
&View
|
|
|
|
|
&Вид
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:214
|
|
|
583.
|
|
|
&New
|
|
|
|
|
&Создать
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:216
|
