|
|
556.
|
|
|
Cannot import template %s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось импортировать шаблон %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:279
|
|
|
557.
|
|
|
Exported %(count)d items to %(filename)s
|
|
|
|
|
Экспортировано %(count)d записей в %(filename)s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:310
|
|
|
558.
|
|
|
Finished synchronization
|
|
|
|
|
Завершенная синхронизация
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:367
|
|
|
559.
|
|
|
Synchronization status
|
|
|
|
|
Статус синхронизации
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:376
|
|
|
560.
|
|
|
Cannot open %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно открыть %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:384
|
|
|
561.
|
|
|
A file named %s already exists.
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл %s уже существует.
Вы уверены, что хотите его заменить? |
|
Translated by
Samerly
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:422
|
|
|
562.
|
|
|
You have unsaved changes.
Save before closing? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не все изменения сохранены.
Сохранить изменения перед закрытием? |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:443
|
|
|
563.
|
|
|
%s: save changes?
|
|
|
|
|
%s: Сохранить изменения?
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:444
|
|
|
564.
|
|
|
Cannot open %s because it is locked.
This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.
Break the lock? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно открыть %s потому что он заблокирован.
Это означает что другой экземпляр программы TaskCoach
запущен и держит этот файл открытым, или что
ранее запущенный экземпляр Task Coach аварийно
завершился. Если нет других запущенных экземпляров
вы можете безопасно снять блокировку.
Снять блокировку? |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:454
|
|
|
565.
|
|
|
%s: file locked
|
|
|
|
|
%s: файл заблокирован
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:462 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:470
|
