|
|
407.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Никогда
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393
|
|
|
408.
|
|
|
If it was iconized last session
|
|
|
|
|
Если это была последняя сессия, свернутая в пиктограмму
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:395
|
|
|
409.
|
|
|
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
|
|
|
При старте проверять новую версию %(name)s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:396
|
|
|
410.
|
|
|
Check for messages from the %(name)s developers on startup
|
|
|
|
|
Проверять сообщения от разработчиков %(name)s при запуске
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:398
|
|
|
411.
|
|
|
Hide main window when iconized
|
|
|
|
|
Скрывать главное окно при сворачивании на панель задач
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:402
|
|
|
412.
|
|
|
Minimize main window when closed
|
|
|
|
|
Сворачивать главное окно при закрытии
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:404
|
|
|
413.
|
|
|
Make clock in the task bar tick when tracking effort
|
|
|
|
|
Отображать ход времени на панели задач при включенном учете работы над задачей
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:407
|
|
|
414.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Язык
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:413
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:489
|
|
|
415.
|
|
|
Let the system determine the language
|
|
|
|
|
Пусть система определит язык
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:473
|
|
|
416.
|
|
|
If your language is not available, or the translation needs improving, please consider helping. See:
|
|
|
|
|
Если перевод на ваш язык не доступен или он нуждается в улучшении, пожалуйста, подумайте о помощи. См.:
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:497
|
