Task Coach

Browsing Russian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Russian (ru)
399 → 408 of 1482 results First • • • Last
399.
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перед сохранением %s автоматически импортирует задачи
из файла формата Todo.txt с тем же именем, что и файл задач,
но с расширением .txt
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
400.
When saving, automatically export to
После сохранения, автоматически экспортировать в
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:371
401.
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При сохранении %s автоматически экспортирует задачи
в файл Todo.txt с тем же именем, что и файл задач,
но с расширением .txt
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
402.
Window behavior
Поведение окна
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:381
403.
Show splash screen on startup
Показывать заставку при запуске
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:388
404.
Show tips window on startup
Показывать окно подсказок при запуске
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:390
405.
Start with the main window iconized
Автоматически минимизировать в системный трэй
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:392
406.
Always
Всегда
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393
407.
Never
Никогда
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393
408.
If it was iconized last session
Если это была последняя сессия, свернутая в пиктограмму
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:395
399 → 408 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey K., Andrey Olykainen, Denis Deryabin, Frank Niessink, HAzard, Jérôme Laheurte, Keks Keksov, Korney San, Ni Pizzolini, Nkolay Parukhin, S1, Samerly, Sidorov MA, bva, cheshir, skoldin, Константин, Наталья.