|
|
369.
|
|
|
If a CSS file exists for the exported file, %(name)s will not overwrite it. This allows you to change the style information without losing your changes on the next export.
|
|
|
|
|
Если для экспортируемого файла существует CSS-файл, то %(name)s его не перезапишет. Это позволяет Вам изменять информацию стилей без потери её при следующем экспорте.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:223
|
|
|
370.
|
|
|
Export as CSV
|
|
|
|
|
Экспортировать в CSV
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:238 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:328
|
|
|
371.
|
|
|
Export as iCalendar
|
|
|
|
|
Экспортировать в iCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:263 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:335
|
|
|
372.
|
|
|
Export as HTML
|
|
|
|
|
Экспортировать в HTML
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:279 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:321
|
|
|
373.
|
|
|
Export as Todo.txt
|
|
|
|
|
Экспорт в Todo.txt
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:295 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:341
|
|
|
374.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device is trying 
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Устройство Iphone или Ipod пытается синхронизироваться с файлом задач в первый раз. Какой тип синхронизации использовать?
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
|
|
|
375.
|
|
|
Refresh from desktop
|
|
|
|
|
Обновить с рабочего стола
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
|
|
|
376.
|
|
|
Refresh from device
|
|
|
|
|
Обновить с устройства
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
|
|
|
377.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49
|
|
|
378.
|
|
|
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вас включена опция синхронизации с iPhone, которая
требует Bonjour. Bonjour, кажется, не установлен в
вашей системе. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:74
|
