|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
Регулярное выражение
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Рассматривать текст для поиска как регулярное выражение
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Это неверное регулярное выражение
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
По умолчанию для поиска подстрок
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
История поиска
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Поиск при просмотре отсутствует
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Предупреждение о совместимости
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Функция SyncML отключена, т.к. модуль не был загружен.
Это могло произойти из-за того, что ваша платформа
не поддерживается или под Windows в случае отсутствия
обязательных DLL. Пожалуйста, обратитесь к разделу SyncML
онлайн справки для подробной информации ("Устранение неисправностей"). |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1481.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Не показывать этот диалог снова
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1482.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
Ошибка при открытии URL
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
