|
|
1461.
|
|
|
Work week
|
|
|
|
|
Рабочая неделя
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:65
|
|
|
1462.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Denis Deryabin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:32
|
|
|
1463.
|
|
|
Store in keychain
|
|
|
|
|
Сохранить на брелоке
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:42
|
|
|
1464.
|
|
|
There was a problem trying to find out your system's keychain. 
Please file a bug report (see the Help menu) and attach a screenshot of this message.
Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При поиске системного хранилища ключей возникла проблема.
Отправьте сообщение об ошибке (из меню "Помощь") и приложите снимок этого сообщения.
Произошла ошибка:
%s |
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:88
|
|
|
1465.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Deryabin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:93
|
|
|
1466.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите пароль
|
|
Translated and reviewed by
Denis Deryabin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:117
|
|
|
1467.
|
|
|
&Match case
|
|
|
|
|
С &учетом регистра
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60
|
|
|
1468.
|
|
|
Match case when filtering
|
|
|
|
|
Учитывать регистр при фильтрации
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60
|
|
|
1469.
|
|
|
&Include sub items
|
|
|
|
|
&Включить подэлементы
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:63
|
|
|
1470.
|
|
|
Include sub items of matching items in the search results
|
|
|
|
|
Включать в результаты поиска подпункты подходящих пунктов
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:64
|
