Task Coach

Browsing Russian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Russian (ru)
1416 → 1425 of 1482 results First • • • Last
1416.
Yesterday
Вчера
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/render.py:144
1417.
now
сейчас
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/render.py:284
1418.
The synchronization for source %s
Синхронизация с источником %s
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:40 taskcoachlib/syncml/basesource.py:52
1419.
will be a refresh from server. All local items will
be deleted. Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
будет обновлён с сервера. Все локальные записи
будут удалены. Вы хотите продолжить?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:41
1420.
will be a refresh from client. All remote items will
be deleted. Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
будет обновлён с клиента. Все записи на сервере
будут удалены. Вы хотите продолжить?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:53
1421.
Synchronization
Синхронизация
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:102
1422.
Synchronizing. Please wait.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Идет синхронизация. Ожидайте.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:103
1423.
%d items added.
%d items updated.
%d items deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d элементов добавлено.
%d элементов обновлено.
%d элементов удалено.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:207
1424.
An error occurred in the synchronization.
Error code: %d; message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При синхронизации произошла ошибка.
Код ошибки: %d; Описание: %s
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:213
1425.
You must first edit your SyncML Settings, in Edit/SyncML preferences.
Сначала вы должны изменить ваши настройки SyncML, в Правка/Настройки SyncML.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:218
1416 → 1425 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey K., Andrey Olykainen, Denis Deryabin, Frank Niessink, HAzard, Jérôme Laheurte, Keks Keksov, Korney San, Ni Pizzolini, Nkolay Parukhin, S1, Samerly, Sidorov MA, bva, cheshir, skoldin, Константин, Наталья.