Task Coach

Browsing Russian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Russian (ru)
1389 → 1398 of 1482 results First • • • Last
1389.
Could not open an IMAP connection to %(server)s:%(port)s
to retrieve Thunderbird email message:
%(reason)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть соединение IMAP к %(server)s:%(port)s
для получения Thunderbird почтового сообщения:
%(reason)s
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/mailer/thunderbird.py:306
1390.
Please enter the domain for user %s
Пожалуйста, введите имя домена для пользователя %s
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/mailer/thunderbird.py:325
1391.
Could not select inbox "%s"
(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось выбрать Входящие "%s"
(%s)
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/mailer/thunderbird.py:351
1392.
No such mail: %d
Нет такого письма: %d
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/mailer/thunderbird.py:357
1393.
Actual start time
Фактическое время начала
Translated and reviewed by Korney San
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:35
1394.
Planned start time
Плановое время начала работ
Translated and reviewed by Korney San
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:36
1395.
Due time
Время срока
Translated and reviewed by Korney San
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:37
1396.
Completion time
Время завершения
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:38
1397.
Reminder time
Время напоминания
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:39
1398.
Creation time
Время создания
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:40
1389 → 1398 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey K., Andrey Olykainen, Denis Deryabin, Frank Niessink, HAzard, Jérôme Laheurte, Keks Keksov, Korney San, Ni Pizzolini, Nkolay Parukhin, S1, Samerly, Sidorov MA, bva, cheshir, skoldin, Константин, Наталья.