|
|
1168.
|
|
|
Windows, 32 bits (see below)
|
|
|
|
|
Windows, 32 бита (см. ниже)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:532
|
|
|
1169.
|
|
|
Linux, 32 bits
|
|
|
|
|
Linux, 32 бита
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:533
|
|
|
1170.
|
|
|
Mac OS 10.3 and later, both Intel and PPC
|
|
|
|
|
Mac OS 10.3 и позднее, на Intel и PPC
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:534
|
|
|
1171.
|
|
|
You may experience problems under Windows if you don't have the 
Microsoft Visual 8 runtime installed. You can download it on the
<a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вас могут возникнуть проблемы в Windows, если у вас не
установлен Microsoft Visual 8 runtime. Вы можете загрузить
его на <a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:535
|
|
|
1172.
|
|
|
When SyncML is enabled, deleting a task or a note does not actually
delete it, but rather mark it as deleted. The deleted task or note is actually
removed from the task or note list on the next synchronization. For this reason,
if you happen to use the SyncML feature, then disable it without having done a
sync, there may be some deleted notes or tasks in your task file. This is not a
problem, but takes a little more disk space. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Когда SyncML включен, удаление задачи или заметки на самом деле
не удаляет их, а помечает как удаленную. Удаленная задачи или заметка
в действительности удаляется из списка задач или заметок при следующей
синхронизации. По этой причине, если Вы решили использовать SyncML функцию,
то отключив ее и, не сделав синхронизации, могут быть некоторые заметки или
задачи удалены из файла задач. Это не проблема, но занимает немного больше
места на диске. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:541
|
|
|
1173.
|
|
|
In this case, the "Purge deleted items" menu item in the File menu
can be used to actually delete these tasks. It is only enabled when you
need it, that is when there are items to purge. Be aware that after doing this,
if you re-enable SyncML and make a sync with the same server you used
previously, all those items will reappear, as the server
doesn't know they're deleted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В этом случае, пункт меню "Очистить удаленные элементы" в меню Файл может быть использован
для полного удаления этих задач. Он включается только когда это действительно нужно, то есть,
когда есть элементы для очистки. Имейте в виду, что после этого, если вы заново включите SyncML
и сделаете синхронизацию с тем же сервером который вы использовали ранее, то все эти элементы
будут появляться заново, как будто сервер не знает, что они удалены. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:548
|
|
|
1174.
|
|
|
iPhone, iPod Touch and iPad
|
|
|
|
|
iPhone, iPod Touch и iPad
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:558
|
|
|
1175.
|
|
|
%(name)s on the iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
|
|
|
%(name)s на iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:560
|
|
|
1176.
|
|
|
There is an iPhone/iPod Touch/iPad companion app for %(name)s,
available on <a
href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=311403563&mt=8"
target="_blank">Apple's AppStore</a>. (If you don't have iTunes installed on
your computer, you'll be presented a page where you can download iTunes).
It supports the following features: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Существует iPhone/iPod Touch/iPad приложение необходимое для %(name)s,
доступное на <a
href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=311403563&mt=8"
target="_blank">Apple's AppStore</a>. (Если вы не имеете установленного iTunes
на вашем компьютере, вы будете направлены на страницу где можно загрузить iTunes).
Поддерживаются следующие возможности: |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:562
|
|
|
1177.
|
|
|
Basic task attributes: subject, description, dates (with
recurrence)... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Основые аттрибуты задачи: тема, описание, даты (с
повторением)... |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:569
|
