|
|
1163.
|
|
|
Recurrence and reminders are not supported yet.
|
|
|
|
|
Повторения и напоминания еще не поддерживаются.
|
|
Translated by
bva
|
|
Reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:519
|
|
|
1164.
|
|
|
Note categories are lost to the server.
|
|
|
|
|
Примечания категорий теряются на сервере.
|
|
Translated by
bva
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:520
|
|
|
1165.
|
|
|
The conflict detection/resolution system is a workaround 
for a Funambol limitation. It should work in most cases, but if many
applications synchronize with the same server at the same time, problems may
arise. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Система обнаружения/разрешение конфликтов - способ обхода
ограничений Funambol. Она должна работать в большинстве случаев,
но если несколько приложений синхронизируются с одним сервером
одновременно, могут возникнуть проблемы. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:521
|
|
|
1166.
|
|
|
Probably some others...
|
|
|
|
|
Вероятно, некоторые другие...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:525
|
|
|
1167.
|
|
|
The SyncML menu items are only present if your platform is
supported. Currently supported platforms are: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Элементы меню SyncML присутствуют только если Ваша
платформа поддерживается. В настоящий момент поддерживаются
следующие платформы: |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:529
|
|
|
1168.
|
|
|
Windows, 32 bits (see below)
|
|
|
|
|
Windows, 32 бита (см. ниже)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:532
|
|
|
1169.
|
|
|
Linux, 32 bits
|
|
|
|
|
Linux, 32 бита
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:533
|
|
|
1170.
|
|
|
Mac OS 10.3 and later, both Intel and PPC
|
|
|
|
|
Mac OS 10.3 и позднее, на Intel и PPC
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:534
|
|
|
1171.
|
|
|
You may experience problems under Windows if you don't have the
Microsoft Visual 8 runtime installed. You can download it on the
<a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вас могут возникнуть проблемы в Windows, если у вас не
установлен Microsoft Visual 8 runtime. Вы можете загрузить
его на <a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:535
|
|
|
1172.
|
|
|
When SyncML is enabled, deleting a task or a note does not actually
delete it, but rather mark it as deleted. The deleted task or note is actually
removed from the task or note list on the next synchronization. For this reason,
if you happen to use the SyncML feature, then disable it without having done a
sync, there may be some deleted notes or tasks in your task file. This is not a
problem, but takes a little more disk space. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Когда SyncML включен, удаление задачи или заметки на самом деле
не удаляет их, а помечает как удаленную. Удаленная задачи или заметка
в действительности удаляется из списка задач или заметок при следующей
синхронизации. По этой причине, если Вы решили использовать SyncML функцию,
то отключив ее и, не сделав синхронизации, могут быть некоторые заметки или
задачи удалены из файла задач. Это не проблема, но занимает немного больше
места на диске. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:541
|
