|
|
374.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device is trying 
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Устройство Iphone или Ipod пытается синхронизироваться с файлом задач в первый раз. Какой тип синхронизации использовать?
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
|
|
|
375.
|
|
|
Refresh from desktop
|
|
|
|
|
Обновить с рабочего стола
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
|
|
|
376.
|
|
|
Refresh from device
|
|
|
|
|
Обновить с устройства
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
|
|
|
377.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49
|
|
|
378.
|
|
|
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вас включена опция синхронизации с iPhone, которая
требует Bonjour. Bonjour, кажется, не установлен в
вашей системе. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:74
|
|
|
379.
|
|
|
Please download and install Bonjour for Windows from
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пожалуйста загрузите и установите Bonjour для Windows с
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
|
|
|
380.
|
|
|
Apple's web site
|
|
|
|
|
сайта Apple
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:81
|
|
|
381.
|
|
|
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Поддержка Bonjour для Linux обычно предоставляется
Avahi. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:86
|
|
|
382.
|
|
|
You may find details for your distribution here
|
|
|
|
|
Вы можете найти подробности для своего дистрибутива здесь
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:89
|
|
|
383.
|
|
|
Note that under some systems (Fedora), you may have to
install the avahi-compat-libdns_sd package as well as Avahi in order
for this to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Заметьте, что в некоторых системах (Fedora), вам придется установить пакет Avahi-Compat libdns_sd, а также Avahi для того, чтобы это работало.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:92
|
