|
|
387.
|
|
|
This setting can be overridden for individual tasks 
in the task edit dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот параметр может быть переопределен для отдельных задач
в диалоге редактирования. |
|
Translated and reviewed by
S1
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:297
|
|
|
388.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Файлы
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344
|
|
|
389.
|
|
|
Auto save after every change
|
|
|
|
|
Автосохранение после каждого изменения
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:350
|
|
|
390.
|
|
|
Auto load when the file changes on disk
|
|
|
|
|
Автозагрузка при изменении файла на диске
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
|
|
|
391.
|
|
|
Smart filesystem monitoring
|
|
|
|
|
Интеллектуальный мониторинг файловой системы
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:354
|
|
|
392.
|
|
|
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пробовать обнаруживать изменения в файле задач в реальном времени.
Не отмечайте, если ваш файл задач находится на сетевом ресурсе.
Вы должны перезагрузить %s после этого изменения. |
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:355
|
|
|
393.
|
|
|
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сохранить настройки (%s.ini) в том же
каталоге, где и программа |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
|
|
|
394.
|
|
|
For running %s from a removable medium
|
|
|
|
|
Для запуска %s с переносных устройств
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:359
|
|
|
395.
|
|
|
Attachment base directory
|
|
|
|
|
Базовый каталог вложений
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:361
|
|
|
396.
|
|
|
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При добавлении вложения постарайтесь чтобы
его путь был относительным к этому. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
|
