|
|
1222.
|
|
|
Please note that this system is not localized; you must enter 
the dates in english. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Заметим, что эта система не локализована; Вы должны вводить
даты в английском формате. |
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:766
|
|
|
1223.
|
|
|
You can drag and drop viewers to create almost any user interface
layout you want. When you start dragging a viewer, drop hints will appear to
show where you can drop the viewer. Viewers can also be dropped onto each other
to create notebooks. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы можете перетаскивать окна просмотра для создания практически любого
макета пользовательского интерфейса. Когда вы начнёте перетаскивать окно,
появятся подсказки, чтобы показать, где вы можете его оставить. Окна
также могут быть брошены друг на друга для создания записных книжек. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:773
|
|
|
1224.
|
|
|
In the edit dialogs, you can drag and drop tabs to rearrange
the order or to create a whole different user interface layout by placing tabs
next to eachother. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В диалогах редактирования вы можете перетаскивать вкладки,
чтобы изменить порядок или создать совершенно другой макет
пользовательского интерфейса путем размещения вкладок рядом с друг друга. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:778
|
|
|
1225.
|
|
|
Subjects and descriptions of tasks, notes and categories can be
edited without opening an edit dialog. Select the item whose subject or
description you want to change and click the item again, either in the subject
column or in the description column. A text control will appear that lets you
change the subject or description. Hit return to confirm your changes. Hit
escape to cancel your changes. F2 is a keyboard shortcut for editing the
subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Темы и описания задач, заметок и категорий могут быть изменены
без открытия диалога редактирования. Выберите пункт, тему или
описание которого вы хотите изменить, и нажмите на пункт снова,
либо в столбце темы или в столбце описания. Появиться текстовое
окно, которое позволяет изменить тему или описание. Нажмите Enter,
чтобы подтвердить изменения. Нажмите Escape, чтобы отменить
внесенные изменения. F2 - клавиша для редактирования темы. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:782
|
|
|
1226.
|
|
|
%(name)s has several keyboard shortcuts, listed below. Keyboard
shortcuts are not configurable at the moment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(name)s имеет несколько сочетаний клавиш быстрого доступа, перечисленных ниже.
Сочетания клавиш быстрого доступа в данный момент назначить невозможно. |
|
Translated by
bva
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:795
|
|
|
1227.
|
|
|
Ctrl-A
|
|
|
|
|
Ctrl-A
|
|
Translated by
bva
|
|
Reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:799
|
|
|
1228.
|
|
|
Shift-Ctrl-A
|
|
|
|
|
Shift-Ctrl-A
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:800
|
|
|
1229.
|
|
|
Ctrl-B
|
|
|
|
|
Ctrl-B
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:801
|
|
|
1230.
|
|
|
Shift-Ctrl-B
|
|
|
|
|
Shift-Ctrl-B
|
|
Translated by
bva
|
|
Reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:802
|
|
|
1231.
|
|
|
Ctrl-C
|
|
|
|
|
Ctrl-C
|
|
Translated by
bva
|
|
Reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:803
|
