|
|
1078.
|
|
|
Dependents: other tasks that can be started when the 
prerequisite task has been completed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зависимости: другие задачи, которые могут быть начаты,
когда необходимая задача была завершена. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:199
|
|
|
1079.
|
|
|
Time spent: effort spent on the task.
|
|
|
|
|
Затраченное время: время затраченное на задачу.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:201
|
|
|
1080.
|
|
|
Budget left: task budget minus time spent on the task.
|
|
|
|
|
Остаток бюджета: бюджет задачи минус время затраченное на задачу.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:202
|
|
|
1081.
|
|
|
Revenue: hourly fee times hours spent plus fixed fee.
|
|
|
|
|
Доходы: почасовая оплата затраченных часов плюс фиксированная оплата.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:203
|
|
|
1082.
|
|
|
Tasks always have exactly one of the following states:
|
|
|
|
|
Задачи всегда должны быть в одном из следующих состояний:
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:207
|
|
|
1083.
|
|
|
Active: the actual start date is in the past;
|
|
|
|
|
Активна: фактическая дата начала в прошлом;
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:209
|
|
|
1084.
|
|
|
Inactive: the task has not been started and/or not all
prerequisite tasks have been completed; |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неактивна: задача не была начата и/или не все
необходимые задачи были выполнены; |
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:210
|
|
|
1085.
|
|
|
Completed: the task has been completed.
|
|
|
|
|
Завершена: задача была завершена.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:212
|
|
|
1086.
|
|
|
In addition, tasks can be referenced as:
|
|
|
|
|
Кроме того, задачи могут ссылаться на:
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:214
|
|
|
1087.
|
|
|
Overdue: the due date is in the past;
|
|
|
|
|
Просрочено: дата завершения в прошлом;
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:216
|
