Translations by Nkolay Parukhin
Nkolay Parukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1229. |
Ctrl-B
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-B
|
|
| 1249. |
Ctrl-O
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-O
|
|
| 1250. |
Shift-Ctrl-O
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-O
|
|
| 1251. |
Alt-P
|
|
| 2011-06-16 |
Alt-P
|
|
| 1252. |
Ctrl-P
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-P
|
|
| 1253. |
Shift-Ctrl-P
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-P
|
|
| 1254. |
Ctrl-Q
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-Q
|
|
| 1255. |
Ctrl-R
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-R
|
|
| 1256. |
Shift-Ctrl-R
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-R
|
|
| 1257. |
Ctrl-S
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-S
|
|
| 1258. |
Shift-Ctrl-S
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-S
|
|
| 1259. |
Ctrl-T
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-T
|
|
| 1260. |
Shift-Ctrl-T
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-T
|
|
| 1261. |
Ctrl-V
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-V
|
|
| 1262. |
Shift-Ctrl-V
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-V
|
|
| 1263. |
Ctrl-W
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-W
|
|
| 1264. |
Ctrl-X
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-X
|
|
| 1265. |
Ctrl-Y
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-Y
|
|
| 1266. |
Ctrl-Z
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-Z
|
|
| 1267. |
Edit the selected item(s) or close a dialog
|
|
| 2014-08-11 |
Изменить выделенные объект(ы) или закрыть диалог
|
|
| 1268. |
Enter
|
|
| 2014-08-11 |
Ввод
|
|
| 2011-06-16 |
Enter
|
|
| 1269. |
Ctrl-Enter
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-Enter
|
|
| 1270. |
Mark the selected task(s) (un)completed
|
|
| 2014-08-11 |
Пометить выделенные задачи (не)завершёнными
|
|
| 1272. |
Escape
|
|
| 2014-08-11 |
Esc
|
|
| 2011-06-16 |
Escape
|
|
| 1275. |
Shift-Tab
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Tab
|
|
| 1276. |
Ctrl-Tab
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-Tab
|
|
| 1277. |
Move keyboard focus to the next tab in a notebook control
|
|
| 2014-08-11 |
Переместить фокус клавиатуры в следующую вкладку в записной книжке
|
|
| 2011-07-17 |
Переместить фокус клавиатуры на следующую вкладку записной книжки
|
|
| 1278. |
Move keyboard focus to the previous tab in a notebook control
|
|
| 2014-08-11 |
Переместить фокус клавиатуры в предыдущую вкладку в записной книжке
|
|
| 2011-07-17 |
Переместить фокус клавиатуры на предыдущую вкладку записной книжки
|
|
| 1279. |
Shift-Ctrl-Tab
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-Ctrl-Tab
|
|
| 1280. |
DELETE
|
|
| 2011-06-16 |
DELETE
|
|
| 1281. |
INSERT (Windows)
|
|
| 2011-06-16 |
INSERT (Windows)
|
|
| 1282. |
Shift-INSERT (Windows)
|
|
| 2011-06-16 |
Shift-INSERT (Windows)
|
|
| 1283. |
Ctrl-PgDn
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-PgDn
|
|
| 1284. |
Ctrl-PgUp
|
|
| 2011-06-16 |
Ctrl-PgUp
|
|
| 1285. |
Alt-Down
|
|
| 2011-06-16 |
Alt-Down
|
|
| 1287. |
Edit the subject of the selected item in a viewer
|
|
| 2011-08-14 |
Изменить тему выбранного элемента в окне
|
|
| 1288. |
F2
|
|
| 2011-06-14 |
F2
|
|
| 1289. |
<h4>%(name)s - %(description)s</h4>
<h5>Version %(version)s, %(date)s</h5>
<p>By %(author)s <%(author_email)s><p>
<p><a href="%(url)s" target="_blank">%(url)s</a></p>
<p>%(copyright)s</p>
<p>%(license_notice_html)s</p>
|
|
| 2014-08-11 |
<h4>%(name)s - %(description)s</h4>
<h5>Версия%(version)s, %(date)s</h5>
<p>By %(author)s <%(author_email)s><p>
<p><a href="%(url)s" target="_blank">%(url)s</a></p>
<p>%(copyright)s</p>
<p>%(license_notice_html)s</p>
|
|
| 1302. |
Tip of the day
|
|
| 2012-09-14 |
Совет дня
|
|
| 1303. |
Next tip
|
|
| 2012-09-14 |
Следующий совет
|
|
| 1304. |
Show tips on startup
|
|
| 2012-09-14 |
Показывать советы при запуске
|
|
| 1318. |
Stop tracking effort or resume tracking effort
|
|
| 2014-08-11 |
Остановить или возобновить отслеживание достижений
|
|
| 1323. |
Load what has changed on disk
|
|
| 2014-08-11 |
Загрузить изменения с диска
|
|
| 1377. |
Could not find task %s for effort.
|
|
| 2011-10-10 |
Не найдена задача %s для усилия.
|
|
| 1383. |
Could not find Thunderbird data dir
|
|
| 2011-07-17 |
Не удалось найти каталог данных Thunderbird
|
|
| 1384. |
Could not find Thunderbird profile.
|
|
| 2011-07-17 |
Не удалось найти профиль Thunderbird.
|
|
