Translations by Nkolay Parukhin
Nkolay Parukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1385. |
No default section in profiles.ini
|
|
| 2011-07-17 |
Нет раздела по умолчанию в profiles.ini
|
|
| 1386. |
Malformed Thunderbird internal ID:
%s. Please file a bug report.
|
|
| 2011-08-14 |
Искаженный внутренний ID Thunderbird:
%s. Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке.
|
|
| 2011-08-02 |
Искаженный внутренний ID Thunderbird internal:
%s. Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке.
|
|
| 1387. |
Could not find directory for ID
%s.
Please file a bug report.
|
|
| 2011-08-02 |
Не удалось найти каталог для ID
%s.
Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке.
|
|
| 1388. |
Unrecognized URL scheme: "%s"
|
|
| 2011-07-17 |
Нераспознанная URL схема: "%s"
|
|
| 1389. |
Could not open an IMAP connection to %(server)s:%(port)s
to retrieve Thunderbird email message:
%(reason)s
|
|
| 2012-09-14 |
Не удалось открыть соединение IMAP к %(server)s:%(port)s
для получения Thunderbird почтового сообщения:
%(reason)s
|
|
| 1390. |
Please enter the domain for user %s
|
|
| 2012-09-14 |
Пожалуйста, введите имя домена для пользователя %s
|
|
| 1391. |
Could not select inbox "%s"
(%s)
|
|
| 2011-08-02 |
Не удалось выбрать Входящие "%s"
(%s)
|
|
| 1392. |
No such mail: %d
|
|
| 2011-08-02 |
Нет такого письма: %d
|
|
| 1395. |
Due time
|
|
| 2011-11-18 |
Время выполнения
|
|
| 1396. |
Completion time
|
|
| 2011-11-18 |
Время завершения
|
|
| 1397. |
Reminder time
|
|
| 2011-11-18 |
Время напоминания
|
|
| 1398. |
Creation time
|
|
| 2013-01-04 |
Время создания
|
|
| 1403. |
No subject
|
|
| 2011-06-14 |
Нет темы
|
|
| 1416. |
Yesterday
|
|
| 2012-11-04 |
Вчера
|
|
| 1440. |
%d weeks
|
|
| 2012-12-26 |
%d недели(ь)
|
|
| 1441. |
%d hours
|
|
| 2012-12-26 |
%d часа(ов)
|
|
| 1442. |
Done
|
|
| 2012-12-26 |
Выполнено
|
|
| 1443. |
Kind of period displayed and its count
|
|
| 2014-08-11 |
Тип периода отображения и кол-во
|
|
| 2011-08-02 |
Тип отображаемого периода и продолжительность
|
|
| 1445. |
Calendar orientation
|
|
| 2014-08-11 |
Положение календаря
|
|
| 2011-06-14 |
Ориентация календаря
|
|
| 1454. |
Draw a line showing the current time
|
|
| 2014-08-11 |
Прочертить линию показывающее текущее время
|
|
| 2011-06-16 |
Чертить линию, показывающую текущее время
|
|
| 1455. |
Color used to highlight the current day
|
|
| 2011-06-16 |
Цвет используемый для выделения текущего дня
|
|
| 1457. |
Headers
|
|
| 2014-07-05 |
Заголовки
|
|
| 1458. |
Week number
|
|
| 2014-07-05 |
Номер недели
|
|
| 1460. |
Week
|
|
| 2014-07-05 |
Неделя
|
|
| 1461. |
Work week
|
|
| 2014-07-05 |
Рабочая неделя
|
|
| 1463. |
Store in keychain
|
|
| 2011-10-10 |
Сохранить на брелке
|
|
| 1467. |
&Match case
|
|
| 2014-08-11 |
С &учетом регистра
|
|
| 2011-06-16 |
С &учётом регистра
|
|
| 1469. |
&Include sub items
|
|
| 2011-06-16 |
&Включить подэлементы
|
|
| 1471. |
&Search description too
|
|
| 2014-08-11 |
&Искать описание также
|
|
| 2011-06-16 |
&Также искать в описании
|
|
| 1473. |
&Regular Expression
|
|
| 2012-12-02 |
Регулярное выражение
|
|
| 1474. |
Consider search text as a regular expression
|
|
| 2012-12-02 |
Рассматривать текст для поиска как регулярное выражение
|
|
