|
|
1125.
|
|
|
Prepare the contents of a viewer, by putting the items in the 
right order, show or hide the appropriate columns and apply the relevant
filters. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pregătește conținutul unei vederi prin punerea elementelor în ordinea
corectă, arată sau ascunde coloanele potrivite și aplică filtrele
relevante. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:350 taskcoachlib/help/__init__.py:362
|
|
|
1126.
|
|
|
You can preview how the print will look
using the File -> Print preview menu item. You can edit the page settings
using File -> Page setup. When printing and the platform supports it, you can
choose to print all visible items in the active viewer, or just the
selected items. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteți previzualiza cum va arăta tipărirea
utilizînd elementul Fișier -> Previzualizare tipărire. Puteți edita parametrii paginii
utilizînd Fișier -> Configurare pagină. Cînd tipăriți și platforma o suportă, puteți alege
să tipăriți toate elementele vizibile în vederea activă, sau doar
elementele selectate. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:354
|
|
|
1127.
|
|
|
Next, choose the format you want to export to and whether you
want to export all visible items or just the selected ones. Available formats
to export to include CSV (comma separated format), HTML and iCalendar. When
you export to HTML, a CSS file is created that you can edit to change
the appearance of the HTML. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pe urmă, alegeți formatul în care doriți să exportați și dacă doriți să
exportați toate elementele vizibile sau doar pe cele selectate. Printre formatele de
export disponibile se găsește CSV (format separat prin virgulă), HTML și iCalendar.
Cînd exportați în HTML, se creează un fișier CSS care poate fi editat pentru
a schimba aspectul fișierului HTML. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:366
|
|
|
1128.
|
|
|
Custom attributes for e-mailing tasks
|
|
|
|
|
Atribute personalizate pentru sarcini de poştă electronică.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:376
|
|
|
1129.
|
|
|
You can alter the behaviour of the e-mail command using custom attributes
in a task description. Those attributes must be on a line by themselves. Supported
attributes are 'cc' and 'to'. Examples: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteţi să modificaţi comportamentul comenzii de poştă electronică utilizând atribute personalizate
în descrierea unei sarcini. Acele atribute trebuie să fie pe o linie separată. Atributele
acceptate sunt 'cc' şi 'to'. Exemple: |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:378
|
|
|
1130.
|
|
|
[email:to=foo@spam.com]
|
|
|
|
|
[email:to=foo@spam.com]
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:381
|
|
|
1131.
|
|
|
[email:cc=bar@spam.com]
|
|
|
|
|
[email:cc=bar@spam.com]
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:382
|
|
|
1132.
|
|
|
A task file may be opened by several instances of %(name)s, either
running on the same computer or on different ones, on a network share for
instance. When you save, %(name)s will actually merge your work with whatever
has been saved on disk since the last time you did. Conflicts are automatically
resolved, usually by you winning the conflict. This serves two use cases: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fişier de sarcini poate fi deschis de mai multe instanţe ale %(name)s, care pot
rula pe acelaşi calculator sau pe calculatoare diferite, de exemplu atunci când este
partajat ìn reţea. Când salvaţi, %(name)s va comasa datele dvs. cu ceeace a fost
salvat pe disc între timp. Conflictele sunt rezolvate automat, de obicei dându-se
prioritate datelor dvs. Această soluţie este utilă în două cazuri: |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:391
|
|
|
1133.
|
|
|
A single user, opening the task file on several computers (work,
home, laptop). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un singur utilizator, care deschide fişierul de sarcini pe mai multe calculatoare (la lucru,
acasă, pe portabil). |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:397
|
|
|
1134.
|
|
|
Several users working on the same task file.
|
|
|
|
|
Mai mulţi utilizatori care lucrează pe acelaşi fişier de sarcini, în acelaşi timp.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:399
|
