|
|
981.
|
|
|
Show/hide hourly fee column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana tarifului orar
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1175
|
|
|
982.
|
|
|
Show/hide fixed fee column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana tarifului fix
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1178
|
|
|
983.
|
|
|
Show/hide prerequisites column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana de precerințe
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1191
|
|
|
986.
|
|
|
Show/hide attachment column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana atașamentului
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1200
|
|
|
987.
|
|
|
Show/hide priority column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana priorității
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1211
|
|
|
988.
|
|
|
Show/hide reminder column
|
|
|
|
|
Arată/ascunde coloana rapelului
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1214
|
|
|
1095.
|
|
|
Tasks due soon are orange;
|
|
|
|
|
Sarcinile scadente curînd sînt portocalii;
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:230
|
|
|
1112.
|
|
|
Tasks and notes may belong to one or more categories. First, you 
need to create the category that you want to use via the 'Category' menu. Then,
you can add items to one or more categories by editing the item and checking the
relevant categories for that item in the category pane of the edit dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sarcinile și notițele pot aparține uneia sau mai multor categorii. Mai întîi
trebuie să creați categoria pe care doriți s-o utilizați, din meniul „Categorie”.
Apoi puteți adăuga elemente la una sau mai multe categorii prin editarea
elementului și bifarea categoriilor relevante pentru acel element în panoul
categoriei din dialogul de editare. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:284
|
|
|
1125.
|
|
|
Prepare the contents of a viewer, by putting the items in the
right order, show or hide the appropriate columns and apply the relevant
filters. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pregătește conținutul unei vederi prin punerea elementelor în ordinea
corectă, arată sau ascunde coloanele potrivite și aplică filtrele
relevante. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:350 taskcoachlib/help/__init__.py:362
|
|
|
1126.
|
|
|
You can preview how the print will look
using the File -> Print preview menu item. You can edit the page settings
using File -> Page setup. When printing and the platform supports it, you can
choose to print all visible items in the active viewer, or just the
selected items. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteți previzualiza cum va arăta tipărirea
utilizînd elementul Fișier -> Previzualizare tipărire. Puteți edita parametrii paginii
utilizînd Fișier -> Configurare pagină. Cînd tipăriți și platforma o suportă, puteți alege
să tipăriți toate elementele vizibile în vederea activă, sau doar
elementele selectate. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:354
|
