Browsing Romanian translation

110 of 66 results
12.
Add attachment to "%s"
Adaugă atașament la „%s”
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:54
22.
Paste
Lipește
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/base.py:277
121.
Change hourly fee of "%s"
Schimbă tariful orar al lui „%s”
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:729
123.
Change fixed fee of "%s"
Schimbă tariful fix al lui „%s”
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:752
396.
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cînd se adaugă un atașament, se creează
calea sa relativă la acesta.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
402.
Window behavior
Comportament fereastră
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:381
413.
Make clock in the task bar tick when tracking effort
Fă să ticăie ceasul din bara de sarcini cînd se urmărește efortul
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:407
441.
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
Numărul de ore în care sarcinile sînt considerate „scadente curînd”
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
558.
Finished synchronization
Sincronizare terminată
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:367
599.
Show/hide status bar
Arată/ascunde bara de stare
Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:435
110 of 66 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.