Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Kuminsá monitòr
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Kuminsá monitòr "%s"
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Stòp di monitòr
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Stòp di monitòr "%s"
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Pone prioridat máksimo
|
|
| 93. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Pone prioridat máksimo pa "%s"
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Pone prioridat mínimo
|
|
| 95. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Pone prioridat mínimo pa "%s"
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Oumentá prioridat
|
|
| 97. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Oumentá priorida di "%s"
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Baha prioridat
|
|
| 99. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Baha prioridat di "%s"
|
|
| 102. |
Add note to tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Añadí nota na tarea
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Eror durante wardamentu di %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Eror durante wardamentu
|
|
| 133. |
Mail.app message
|
|
| 2010-11-28 |
mensahe di Mail.app
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Dokumento nobo...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Hinka dokumento nobo
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Habri dokumneto
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Habri dokumentonan selektá
|
|
| 138. |
5 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
5 minüt
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
No pousa
|
|
| 140. |
10 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
10 minüt
|
|
| 141. |
15 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
15 minüt
|
|
| 142. |
20 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
20 minüt
|
|
| 143. |
30 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
30 minüt
|
|
| 144. |
1.5 hour
|
|
| 2010-11-28 |
1.5 ora
|
|
| 145. |
45 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
45 minüt
|
|
| 146. |
1 hour
|
|
| 2010-11-28 |
1 ora
|
|
| 147. |
2 hours
|
|
| 2010-11-28 |
2 ora
|
|
| 148. |
3 hours
|
|
| 2010-11-28 |
3 ora
|
|
| 149. |
4 hours
|
|
| 2010-11-28 |
4 ora
|
|
| 150. |
12 hours
|
|
| 2010-11-28 |
12 ora
|
|
| 151. |
6 hours
|
|
| 2010-11-28 |
6 ora
|
|
| 152. |
8 hours
|
|
| 2010-11-28 |
8 ora
|
|
| 153. |
18 hours
|
|
| 2010-11-28 |
18 ora
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 ora
|
|
| 155. |
48 hours
|
|
| 2010-11-28 |
48 ora
|
|
| 156. |
72 hours
|
|
| 2010-11-28 |
72 ora
|
|
| 159. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
Total
|
|
| 160. |
Total for %s
|
|
| 2010-11-28 |
Total pa "%s"
|
|
| 161. |
&New effort... Ctrl+E
|
|
| 2010-11-28 |
&Esfuerso nobo... Ctrl+E
|
|
| 163. |
Hide &inactive tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Skonde tareanan &inaktivo
|
|
| 172. |
Hide &active tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Skonde tareanan &aktivo
|
|
| 184. |
Hide &completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Skonde tareanan &kompletá
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Mustra/skonde tareanan kompletá
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Tarea nobo...
|
|
| 187. |
Arrow down
|
|
| 2010-11-28 |
Flecha pa bai abou
|
|
| 188. |
Arrow down with status
|
|
| 2010-11-28 |
Flecha pa bai abou ku status
|
|
| 189. |
Blue arrows looped
|
|
| 2010-11-28 |
Flecha blou sirkular
|
|
