Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Eror
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
No por a karga e konfigurashon di TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
Eror di dokumento %s
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Añadí dokumento
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Añadí dokumento serka "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Dokumento nobo
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopia
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Kopia "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá "%s"
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Kòrta
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Kòrta "%s"
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Plak
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Plak "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Move i pone otro kaminda
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Move i pone otro kaminda "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
Redaktá tópikonan
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Redaktá tópiko "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Kambia kategoria
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Kambia kategoria di "%s"
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Kategoria nobo
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Supkategoria nobo
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Supkategoria nobo di "%s"
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Supkategoria nobo
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá kategoria
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá e kategoria "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2010-11-28 |
Move kategoria
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Esfuersonan nobo
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Esfuerso nobo di "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá e esfuersonan
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá esfuerso "%s"
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nota nobo
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2010-11-28 |
Subnotanan nobo
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Subnota nobo di "%s"
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Subnota nobo
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá nota
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá nota "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2010-11-28 |
Move i kambia logá di nota
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Move i kambia logá di nota "%s"
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Añadí nota
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Añadí nota na "%s"
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Move i kambia logá di tarea
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá tarea
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminá tarea "%s"
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Tarea nobo
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2010-11-28 |
Subtarea nobo
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Subtarea nobo di "%s"
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Subtarea nobo
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2010-11-28 |
Marka tarea komo kompletá
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2010-11-28 |
Marka "%s"komo kompletá
|
|
