Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1405. |
New task due tomorrow
|
|
| 2010-11-28 |
Tarea nobo ku mester kompletá mañan
|
|
| 1408. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2010-11-28 |
Kada %(frequency)d dia
|
|
| 1409. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2010-11-28 |
Kada %(frequency)d siman
|
|
| 1410. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2010-11-28 |
Kada %(frequency)d luna
|
|
| 1411. |
Every %(frequency)d years
|
|
| 2010-11-28 |
Kada %(frequency)d aña
|
|
| 1412. |
Every other day
|
|
| 2010-11-28 |
Kada dia pasa
|
|
| 1413. |
Every other week
|
|
| 2010-11-28 |
Kada dos siman
|
|
| 1414. |
Every other month
|
|
| 2010-11-28 |
Kada dos luna
|
|
| 1415. |
Every other year
|
|
| 2010-11-28 |
Kada dos aña
|
|
| 1417. |
now
|
|
| 2010-11-28 |
awor
|
|
| 1418. |
The synchronization for source %s
|
|
| 2010-11-28 |
Sinkronisashon oa fuente %s
|
|
| 1420. |
will be a refresh from client. All remote items will
be deleted. Do you wish to continue?
|
|
| 2010-11-28 |
lo ta un re-apertura for di kliente. Lo eliminá tur obheto
riba e otro mashin. Bo ke sigui?
|
|
| 1421. |
Synchronization
|
|
| 2010-11-28 |
Sinkronisashon
|
|
| 1422. |
Synchronizing. Please wait.
|
|
| 2010-11-28 |
Sinkronisando. Warda, por fabor.
|
|
| 1423. |
%d items added.
%d items updated.
%d items deleted.
|
|
| 2010-11-28 |
a añadí %d obheto.
a aktualisá %d obheto.
a eliminá %d obheto.
|
|
| 1424. |
An error occurred in the synchronization.
Error code: %d; message: %s
|
|
| 2010-11-28 |
Un eror a sosodé durante sinkronisashon.
Kòdigo di eror: %d; mensahe: %s
|
|
| 1425. |
You must first edit your SyncML Settings, in Edit/SyncML preferences.
|
|
| 2010-11-28 |
Bo mester redaktá bo konfigurashon di SyncML promé, den Redaktá/Preferenshanan di SyncML
|
|
| 1427. |
"><b>
|
|
| 2010-11-28 |
"><b>
|
|
| 1428. |
</b>
|
|
| 2010-11-28 |
</b>
|
|
| 1429. |
<body bgcolor="#
|
|
| 2010-11-28 |
<body bgcolor="#
|
|
| 1430. |
<p>
|
|
| 2010-11-28 |
<p>
|
|
| 1431. |
</body>
|
|
| 2010-11-28 |
</body>
|
|
| 1434. |
Cl&ose
|
|
| 2010-11-28 |
S&era
|
|
| 1435. |
Close All
|
|
| 2010-11-28 |
Sera tur
|
|
| 1436. |
&Next
|
|
| 2010-11-28 |
&Próksimo
|
|
| 1437. |
&Previous
|
|
| 2010-11-28 |
&Anterior
|
|
| 1438. |
&Window
|
|
| 2010-11-28 |
&Bentana
|
|
| 1444. |
Month
|
|
| 2010-11-28 |
Luna
|
|
| 1456. |
All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
Tur fail (*.*)|*
|
|
| 1468. |
Match case when filtering
|
|
| 2010-11-28 |
Ora uza felter, rekonosé mayúskulo i minúskulo.
|
|
| 1470. |
Include sub items of matching items in the search results
|
|
| 2010-11-28 |
Inkluí sub-obheto di obhetonan ku ta kuadra den e resultadonan
|
|
| 1472. |
Search both subject and description
|
|
| 2010-11-28 |
Buska tantu den tópiko komo den deskripshon
|
|
| 1475. |
This is an invalid regular expression.
|
|
| 2010-11-28 |
Esakita un ekspreshon regular ku no ta bálido.
|
|
| 1477. |
Recent searches
|
|
| 2010-11-28 |
Búskedanan resien
|
|
| 1478. |
Viewer not searchable
|
|
| 2010-11-28 |
No por buska den e bista
|
|
| 1479. |
Compatibility warning
|
|
| 2010-11-28 |
Aviso di komaptibilidat
|
|
| 1481. |
Never show this dialog again
|
|
| 2010-11-28 |
No mustra e diálogo aki nunka mas
|
|
| 1482. |
Error opening URL
|
|
| 2010-11-28 |
Eror durante habrimentu di e URL
|
|
