|
|
320.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
カテゴリー
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:728
taskcoachlib/gui/viewer/category.py:41
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:218 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:149
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1006 taskcoachlib/help/__init__.py:94
taskcoachlib/help/__init__.py:280
|
|
|
332.
|
|
|
Start tracking from last stop time
|
|
|
|
|
最終ストップ時間からトラッキングをスタートする
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1238
|
|
|
468.
|
|
|
Snooze times to offer in task reminder dialog
|
|
|
|
|
リマインダー・ダイアログで表示する時間
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:685
|
|
|
485.
|
|
|
Reminder date/time
|
|
|
|
|
リマインダー 日付/時間
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:64
|
|
|
488.
|
|
|
Mark task completed
|
|
|
|
|
完了にする
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:93
|
|
|
499.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
遅く
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:95
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:108
|
|
|
547.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
マージ
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:165
|
|
|
549.
|
|
|
Merged %(filename)s
|
|
|
|
|
%(filename)s をマージしました
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:181
|
|
|
597.
|
|
|
&Tree options
|
|
|
|
|
ツリーオプション(&T)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:429
|
|
|
633.
|
|
|
%s (subcategories)
|
|
|
|
|
%s (サブカテゴリー)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:711 taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:130
|
