Browsing Japanese translation

110 of 73 results
11.
Add attachment
添付ファイルを追加
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:53 taskcoachlib/widgets/dialog.py:164
16.
Copy
コピー
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/base.py:192
20.
Cut
カット
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/base.py:243
22.
Paste
貼り付け
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/base.py:277
90.
Stop tracking
トラッキング終了
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:330
185.
Show/hide completed tasks
完了タスクを表示/隠す
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:83
302.
Due date
完了予定日
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:393 taskcoachlib/gui/dialog/templates.py:115 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1033 taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:234 taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:37 taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:98
308.
Percentage complete
達成率
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:484
312.
Mark task completed when all children are completed?
下位階層の全サブタスクが完了時に、タスクが完了させる
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:504
318.
Revenue
収入
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:606 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2381 taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:231 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1081
110 of 73 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Keita tsukahara, Marc Na, Takaaki Fukami, Tama, Yoshiharu Ito, execjosh, neer.