|
|
474.
|
|
|
Show the synchronization log
|
|
|
|
|
Afficher le journal de synchronisation
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:706
|
|
|
475.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Éditeur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:712
|
|
|
476.
|
|
|
Check spelling in editors
|
|
|
|
|
Vérifier l'orthographe dans les champs de saisie
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:720
|
|
|
477.
|
|
|
Font to use in the description field of edit dialogs
|
|
|
|
|
Police de caractères à utiliser dans le champ description des dialogues d'édition
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:722
|
|
|
478.
|
|
|
OS X
|
|
|
|
|
OS X
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:733
|
|
|
479.
|
|
|
Get e-mail subject from Mail.app
|
|
|
|
|
Récupérer le sujet des Emails depuis Mail.app
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Simond
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:740
|
|
|
480.
|
|
|
When dropping an e-mail from Mail.app, try to get its subject. 
This takes up to 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lorsqu'un Email est déposé depuis Mail.app, essayer de récupérer
son sujet. Ceci peut prendre jusqu'à 20 secondes. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Simond
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:741
|
|
|
481.
|
|
|
Linux
|
|
|
|
|
Linux
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:747
|
|
|
482.
|
|
|
Focus task subject in task editor
|
|
|
|
|
Donner le focus au sujet dans l'éditeur de tâches
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:754
|
|
|
483.
|
|
|
When opening the task editor, select the task subject and focus it.
This overwrites the X selection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
À l'ouverture de l'éditeur de tâche, sélectionner le sujet et lui
donner le focus. Ceci écrase la sélection X. |
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
|
