Task Coach

Browsing French translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. French (fr)
169 → 178 of 1482 results First • • • Last
169.
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
Afficher/masquer les tâches en retard (tâches inactives avec un date prévue de démarrage dans le passé)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:67
170.
Active tasks
Tâches actives
Translated and reviewed by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:69
171.
Active tasks: %d (%d%%)
Tâches actives: %d (%d%%)
Translated and reviewed by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:70
172.
Hide &active tasks
Cacher les tâches &actives
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:70
173.
Show/hide active tasks (incomplete tasks with an actual start date in the past)
Afficher/masquer les tâches actives (tâches non terminées avec une date de début effective dans le passé)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:71
174.
Due soon tasks
Tâches prochainement dues
Translated by DominiqueMarcD
Reviewed by Jean-Noël Gisbert
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:73
175.
Due soon tasks: %d (%d%%)
Tâches dues bientôt: %d (%d%%)
Translated and reviewed by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:74
176.
Hide &due soon tasks
Masquer les tâches prochainement dues
Translated and reviewed by Jean-Noël Gisbert
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:74
177.
Show/hide due soon tasks (incomplete tasks with a due date in the near future)
Afficher/masquer les tâches dues bientôt (tâches non terminées avec une date d'échéance dans l'avenir proche)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:75
178.
Overdue tasks
Tâches en dépassement
Translated and reviewed by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/domain/task/status.py:77
169 → 178 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel LION, CsV, Delarocque Julien, DominiqueMarcD, Emmanuel Simond, Etienne Ruedin, Frank Niessink, FxB, Jean-Marc, Jean-Noël Gisbert, Jérôme Laheurte, Nicolas Jeanneau, Philippe Bovigny, Pierre Dorbais, Pierre Slamich, Roberto, Teuskadi.