|
|
743.
|
|
|
Mark the selected task(s) active
|
|
|
|
|
Activer les tâches sélectionnées
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Bovigny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1317
|
|
|
744.
|
|
|
Mark task &inactive[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Marquer les tâches &inactives[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1335
|
|
|
745.
|
|
|
Mark the selected task(s) inactive
|
|
|
|
|
Désactiver les tâches sélectionnées
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Bovigny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1336
|
|
|
746.
|
|
|
Mark task &completed[tab]Ctrl+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Marquer les tâches a&chevées[tab]Ctrl+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1354
|
|
|
747.
|
|
|
Mark the selected task(s) completed
|
|
|
|
|
Marquer les tâches sélectionnées comme terminées
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1355
|
|
|
748.
|
|
|
&Maximize priority[tab]Shift+Ctrl+I
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Maximiser la priorité[tab]Shift+Ctrl+I
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1375
|
|
|
749.
|
|
|
&Minimize priority[tab]Shift+Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Minimiser la priorité[tab]Shift+Ctrl+D
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1389
|
|
|
750.
|
|
|
&Increase priority[tab]Ctrl+I
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Incrémenter la priorité[tab]Ctrl+I
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1403
|
|
|
751.
|
|
|
&Decrease priority[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Décrémenter la priorité[tab]Ctrl+D
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1417
|
|
|
752.
|
|
|
Toggle %s
|
|
|
|
|
Permuter %s
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1474
|
