|
|
733.
|
|
|
New task with selected tasks as &prerequisites...
|
|
|
|
|
Nouvelle tâche avec les tâches sélectionnées comme &pré-requis...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1266
|
|
|
734.
|
|
|
Insert a new task with the selected tasks as prerequisite tasks
|
|
|
|
|
Insère une nouvelle tâche ayant les tâches sélectionnées comme pré-requis
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1267
|
|
|
735.
|
|
|
New task with selected tasks as &dependents...
|
|
|
|
|
Nouvelle tâche ayant la sélection comme &dépendances...
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1278
|
|
|
736.
|
|
|
Insert a new task with the selected tasks as dependent tasks
|
|
|
|
|
Insère une nouvelle tâche ayant les tâches sélectionnées comme dépendances
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1279
|
|
|
737.
|
|
|
New &subitem...
|
|
|
|
|
Nouveau &sous-objet...
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1289
|
|
|
738.
|
|
|
New &subtask...
|
|
|
|
|
Nouvelle &sous-tâche...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1290
|
|
|
739.
|
|
|
New &subnote...
|
|
|
|
|
Nouvelle &sous-note...
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1291
|
|
|
740.
|
|
|
New &subcategory...
|
|
|
|
|
Nouvelle &sous-catégorie...
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1292
|
|
|
741.
|
|
|
Insert a new subitem of the selected item
|
|
|
|
|
Créer un nouveau sous-objet de l'objet sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1296
|
|
|
742.
|
|
|
Mark task &active[tab]Alt+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Marquer les tâches &actives[tab]Alt+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1316
|
