|
|
484.
|
|
|
%(name)s reminder - %(task)s
|
|
|
|
|
%(name)s rappel - %(task)s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Jeanneau
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:31
|
|
|
485.
|
|
|
Reminder date/time
|
|
|
|
|
Rappel de la date/heure
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:64
|
|
|
486.
|
|
|
Snooze
|
|
|
|
|
Veille
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:65
|
|
|
487.
|
|
|
Also make this the default snooze time for future reminders
|
|
|
|
|
Faire de ceci le temps de rappel par défaut pour les rappels ultérieurs
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:87
|
|
|
488.
|
|
|
Mark task completed
|
|
|
|
|
Marquer la tâche terminée
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:93
|
|
|
489.
|
|
|
SyncML server
|
|
|
|
|
Serveur SyncML
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:81
|
|
|
490.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:82
|
|
|
491.
|
|
|
MemoToo (http://www.memotoo.com/)
|
|
|
|
|
MemoToo (http://www.memotoo.com/)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:83
|
|
|
492.
|
|
|
Horde-based
|
|
|
|
|
Basé sur Horde
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:84
|
|
|
493.
|
|
|
SyncML server URL
|
|
|
|
|
URL du serveur SyncML
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:87
|
