Task Coach

Browsing French translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. French (fr)
713 → 722 of 1482 results First • • • Last
713.
Hide the selected column
Cacher la colonne sélectionnée
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:892
714.
&Expand all items[tab]Shift+Ctrl+E
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Déployer tous les objets[tab]Shift+Ctrl+E
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:938
715.
&Collapse all items[tab]Shift+Ctrl+C
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Effondrer tous les objets[tab]Shift+Ctrl+C
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:952
716.
&Ascending
Croiss&ant
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:973
717.
Sort ascending (checked) or descending (unchecked)
Tri ascendant (coché) ou descendant (non coché)
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:974
718.
Sort &case sensitive
Tri sensible à la &casse
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:987
719.
When comparing text, sorting is case sensitive (checked) or insensitive (unchecked)
Lors d'une comparaison de texte, le tri est sensible à la casse (coché) ou insensible à la casse (non coché)
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:988
720.
Sort by status &first
T&rier par état d'abord
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1003
721.
Sort tasks by status (active/inactive/completed) first
Trier par état (actif/inactif/terminé) d'abord
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1004
722.
Hide c&omposite tasks
Cacher les tâches c&omposites
Translated by Pierre Slamich
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1041
713 → 722 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel LION, CsV, Delarocque Julien, DominiqueMarcD, Emmanuel Simond, Etienne Ruedin, Frank Niessink, FxB, Jean-Marc, Jean-Noël Gisbert, Jérôme Laheurte, Nicolas Jeanneau, Philippe Bovigny, Pierre Dorbais, Pierre Slamich, Roberto, Teuskadi.