|
|
159.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Total
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:191
|
|
|
160.
|
|
|
Total for %s
|
|
|
|
|
Total pour %s
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:226
|
|
|
161.
|
|
|
&New effort...[tab]Ctrl+E
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Nouvel effort...[tab]Ctrl+E
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/effortlist.py:35
|
|
|
162.
|
|
|
Inactive tasks
|
|
|
|
|
Tâches inactives
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:61
|
|
|
163.
|
|
|
Hide &inactive tasks
|
|
|
|
|
Cacher les tâches &inactives
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
164.
|
|
|
Inactive tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
Tâches inactives: %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
165.
|
|
|
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
|
|
|
Afficher/masquer les tâches inactives (tâches non terminées sans date de début effective)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:63
|
|
|
166.
|
|
|
Late tasks
|
|
|
|
|
Tâches en retard
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Bovigny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:65
|
|
|
167.
|
|
|
Hide &late tasks
|
|
|
|
|
Masquer les tâches en retard
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Noël Gisbert
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:66
|
|
|
168.
|
|
|
Late tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
Tâches en retard : %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Bovigny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:66
|
