Task Coach

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

913.

English:

Sort tasks manually

Current Spanish:

Ordenar tareas manualmente

Translated and reviewed by PhoneixS on 2011-11-03

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:379

914.

English:

Sort tasks by planned start date

Current Spanish:

Ordenar las tareas por fecha de inicio prevista

Translated and reviewed by hhlp on 2012-01-10

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:422

915.

English:

&Planned start date

Current Spanish:

&fecha prevista de inicio

Translated and reviewed by hhlp on 2012-01-10

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:422 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1133

916.

English:

Sort tasks by due date

Current Spanish:

Ordenar tareas por fecha límite

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:423

917.

English:

&Due date

Current Spanish:

&Fecha límite

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:423 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1136

918.

English:

Sort tasks by completion date

Current Spanish:

Ordenar tareas por fecha de finalización

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:424

919.

English:

&Completion date

Current Spanish:

Fecha de &finalización

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:424 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1142

920.

English:

Sort tasks by prerequisite tasks

Current Spanish:

Ordenar tareas por tareas prerequisito

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:425

921.

English:

&Prerequisites

Current Spanish:

&Prerequisitos

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:425 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1190

922.

English:

Sort tasks by dependent tasks

Current Spanish:

Ordenar tareas por dependencias

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:426

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Caldeiro, Alberto León, Alex Guzmán, Alfonso de Cala, Andres Sanchez, Angel Abad, Ariel Cuadros, Cristian Hernandez, Diego Germán Gonzalez, Edgar, Eduardo Flores, Frank Niessink, Jaime López Sánchez, Javier Ginestar, Jesús Espín López, Juan, Juliana Acevedo, Julio González, NaWichita, Nacho C., NetVicious, PhoneixS, Rafa Soler, Renan, Terisa de Morgan, avz_cartago, elurra, hhlp, jacmono.