Browsing Spanish translation

110 of 1482 results
1.
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
Se han producido fallos. Por favor vea "taskcoachlog.txt" en su carpeta "Mis Documentos".
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/application/application.py:67
2.
Error
Fallo
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/application/application.py:67 taskcoachlib/application/application.py:69 taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402 taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
3.
Errors have occured. Please see "%s"
Se han producido fallos. Por favor vea "%s"
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/application/application.py:69
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cargar la configuración de TaskCoach.ini:
%s
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/application/application.py:358
5.
%s file error
error en archivo %s
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/application/application.py:359 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
6.
Task Coach
Guía Tarea
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:83
7.
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
"%s" devino de primer nivel al ser eliminado localmente su superior.
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
8.
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Detectados conflictos con "%s".
Se ha usado la versión local.
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:467
9.
Edit location of attachments
Modifiar la ubicación de adjuntos
Translated and reviewed by Jesús Espín López on 2017-03-16
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
10.
Edit attachment "%s" location
Modificar ubicación del adjunto "%s"
Translated and reviewed by Julio González on 2015-03-13
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
110 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Caldeiro, Alberto León, Alex Guzmán, Alfonso de Cala, Andres Sanchez, Angel Abad, Ariel Cuadros, Cristian Hernandez, Diego Germán Gonzalez, Edgar, Eduardo Flores, Frank Niessink, Jaime López Sánchez, Javier Ginestar, Jesús Espín López, Juan, Juliana Acevedo, Julio González, NaWichita, Nacho C., NetVicious, PhoneixS, Rafa Soler, Renan, avz_cartago, elurra, hhlp, jacmono.