Task Coach

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

787.

English:

Finished

Current Spanish:

Terminada

Translated and reviewed by hhlp on 2012-01-10

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2051

788.

English:

&About %s

Current Spanish:

&Sobre %s

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2059

789.

English:

Version and contact information about %s

Current Spanish:

Versión e información de contacto sobre %s

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2060

790.

English:

About %s

Current Spanish:

Acerca de %s

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-05-21

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2061

791.

English:

&License

Current Spanish:

&Licencia

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2068

792.

English:

%s license

Current Spanish:

Licencia de %s

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2069 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2070

793.

English:

Check for update

Current Spanish:

Comprobar si hay actualizaciones

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-05-21

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2077

794.

English:

Check for the availability of a new version of %s

Current Spanish:

Revisar la disponibilidad de una nueva versión de %s

Translated and reviewed by avz_cartago on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2078

795.

English:

Cannot open URL:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

No se ha podido abrir la URL:

Translated and reviewed by NetVicious on 2011-10-06

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2094

796.

English:

%s URL error

Current Spanish:

%s error de URL

Translated and reviewed by NetVicious on 2011-10-06

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2095

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Caldeiro, Alberto León, Alex Guzmán, Alfonso de Cala, Andres Sanchez, Angel Abad, Ariel Cuadros, Cristian Hernandez, Diego Germán Gonzalez, Edgar, Eduardo Flores, Frank Niessink, Jaime López Sánchez, Javier Ginestar, Jesús Espín López, Juan, Juliana Acevedo, Julio González, NaWichita, Nacho C., NetVicious, PhoneixS, Rafa Soler, Renan, Terisa de Morgan, avz_cartago, elurra, hhlp, jacmono.