Task Coach

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

333.

English:

Stop tracking now

Current Spanish:

Detener el seguimiento ahora

Translated and reviewed by hhlp on 2012-01-10

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1245

334.

English:

Warning: start must be earlier than stop

Current Spanish:

Advertencia: el comienzo debe de ser antes que el final

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1281

335.

English:

Multiple tasks

Current Spanish:

Multiples tareas

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1466

336.

English:

%s (task)

Current Spanish:

%s (tarea)

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1467

337.

English:

Multiple categories

Current Spanish:

Multiples categorias

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1472

338.

English:

%s (category)

Current Spanish:

%s (categoria)

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1473

339.

English:

Multiple notes

Current Spanish:

Multiples notas

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1478

340.

English:

%s (note)

Current Spanish:

%s (nota)

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1479

341.

English:

Multiple attachments

Current Spanish:

Multiples adjuntos

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1484

342.

English:

%s (attachment)

Current Spanish:

%s (adjunto)

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1485

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Caldeiro, Alberto León, Alex Guzmán, Alfonso de Cala, Andres Sanchez, Angel Abad, Ariel Cuadros, Cristian Hernandez, Diego Germán Gonzalez, Edgar, Eduardo Flores, Frank Niessink, Jaime López Sánchez, Javier Ginestar, Jesús Espín López, Juan, Juliana Acevedo, Julio González, NaWichita, Nacho C., NetVicious, PhoneixS, Rafa Soler, Renan, Terisa de Morgan, avz_cartago, elurra, hhlp, jacmono.