Task Coach

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

279.

English:

Current Spanish:

Cerrar

Translated by Nacho C. on 2012-01-27

Located in taskcoachlib/gui/dialog/backupmanager.py:52 taskcoachlib/widgets/dialog.py:81

280.

English:

Choose the restoration destination

Current Spanish:

Seleccione el destino de la restauración

Translated by Juliana Acevedo on 2014-08-21

Reviewed by Cristian Hernandez on 2015-01-16

Located in taskcoachlib/gui/dialog/backupmanager.py:111

281.

English:

Message from the %s developers

Current Spanish:

Mensaje de los %s desarrolladores

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2012-10-20

Located in taskcoachlib/gui/dialog/developer_message.py:32

282.

English:

See:

Current Spanish:

Vea:

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-06

Located in taskcoachlib/gui/dialog/developer_message.py:52

283.

English:

Description

Current Spanish:

Descripción

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:98 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:152 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1319 taskcoachlib/gui/viewer/attachment.py:89 taskcoachlib/gui/viewer/category.py:101 taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:215 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:132 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:983 taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:230 taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:78

284.

English:

Edit to change all subjects

Current Spanish:

Editar para cambiar todos temas

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:125

285.

English:

Subject

Current Spanish:

Asunto

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:131 taskcoachlib/gui/dialog/templates.py:109 taskcoachlib/gui/viewer/attachment.py:79 taskcoachlib/gui/viewer/base.py:353 taskcoachlib/gui/viewer/category.py:93 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:122 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:969 taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:229 taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:76

286.

English:

Edit to change all descriptions

Current Spanish:

Editar para cambiar todas las descripciones

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:136 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1304

287.

English:

Creation date

Current Spanish:

Fecha de creación

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-11-23

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:163 taskcoachlib/gui/viewer/attachment.py:109 taskcoachlib/gui/viewer/category.py:123 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:161 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1105 taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:40

288.

English:

Modification date

Current Spanish:

Fecha de modificación

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-11-23

Located in taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:168 taskcoachlib/gui/viewer/attachment.py:117 taskcoachlib/gui/viewer/category.py:129 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:168 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1112

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Caldeiro, Alberto León, Alex Guzmán, Alfonso de Cala, Andres Sanchez, Angel Abad, Ariel Cuadros, Cristian Hernandez, Diego Germán Gonzalez, Edgar, Eduardo Flores, Frank Niessink, Jaime López Sánchez, Javier Ginestar, Jesús Espín López, Juan, Juliana Acevedo, Julio González, NaWichita, Nacho C., NetVicious, PhoneixS, Rafa Soler, Renan, Terisa de Morgan, avz_cartago, elurra, hhlp, jacmono.