Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
564 of 1482 results First • • • Last
564.
Cannot open %s because it is locked.

This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.

Break the lock?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann %s nicht öffnen, da der Zugriff gesperrt ist.

Damit ist gemeint, dass wahrscheinlich eine andere
Instanz von Task Coach läuft und die Datei geöffnet ist,
oder eine vormals laufende Instanz von Task Coach ist abgestürzt.
Wenn keine weiter Instanz von Task Coach läuft können
Sie beruhigt die Sperre aufheben.

Möchte Sie die Sperre aufheben?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:454
564 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.