|
|
1.
|
|
|
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
|
|
|
Es sind Fehler aufgetreten. Weitere Details wurden in der Datei "taskcoachlog.txt" im Benutzerverzeichnis "Eigene Dateien" gespeichert.
|
|
Translated by
MatK
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
|
|
|
2.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
taskcoachlib/application/application.py:69
taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402
taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123
taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
|
|
|
3.
|
|
|
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
|
|
|
Es sind Fehler aufgetreten. Weitere Details siehe: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Samuel Suther
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:69
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't load settings from TaskCoach.ini: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konnte folgende Einstellungen nicht aus der TaskCoach.ini laden:
%s |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:358
|
|
|
5.
|
|
|
%s file error
|
|
|
|
|
%s Dateifehler
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:359
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Task Coach
|
|
|
|
|
Task Coach
|
|
Translated and reviewed by
Hauke
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
|
|
|
"%s" ist jetzt eine Hauptkategorie, da die übergeordnete Kategorie lokal gelöscht wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Hauke
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
|
|
|
8.
|
|
|
Conflicts detected for "%s".
The local version was used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konflikte für "%s" sind aufgetreten.
Die lokale Version wird verwendet. |
|
Translated and reviewed by
Hauke
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:467
|
|
|
9.
|
|
|
Edit location of attachments
|
|
|
|
|
Speicherort für Anhänge bearbeiten
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
|
|
|
10.
|
|
|
Edit attachment "%s" location
|
|
|
|
|
Speicherort für "%s" bearbeiten
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
|
