|
|
719.
|
|
|
When comparing text, sorting is case sensitive (checked) or insensitive (unchecked)
|
|
|
|
|
Při prorovnávání textu srovnej položky s ohledem na malá a velká písmena (zaškrtnuto) nebo bez ohledu na ně (nezaškrtnuto)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:988
|
|
|
720.
|
|
|
Sort by status &first
|
|
|
|
|
Uspořádej nejprve podle stavu (&f)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1003
|
|
|
721.
|
|
|
Sort tasks by status (active/inactive/completed) first
|
|
|
|
|
Uspořádej podle stavu (aktivní/neaktivní/hotové)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1004
|
|
|
722.
|
|
|
Hide c&omposite tasks
|
|
|
|
|
Skrýt &dokončené úkoly
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1041
|
|
|
723.
|
|
|
Show/hide tasks with subtasks in list mode
|
|
|
|
|
Zobraz/skryj úkoly včetně podúkolů jako seznam
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1042
|
|
|
724.
|
|
|
&Edit...[tab]RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Upravit...[tab]RETURN
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1057
|
|
|
725.
|
|
|
Edit the selected item(s)
|
|
|
|
|
Upravit zvolenou položku
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1058
|
|
|
726.
|
|
|
Edit &tracked task...[tab]Shift-Alt-T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Upravit sledovaný úkol...[tab]Shift-Alt-T
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1098
|
|
|
727.
|
|
|
Edit the currently tracked task(s)
|
|
|
|
|
Upravit aktuálně sledovaný(é) úkol(y)
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1099
|
|
|
728.
|
|
|
&Delete[tab]Ctrl+DEL
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Smazat[tab]Ctrl+DEL
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1115
|
