|
|
641.
|
|
|
one task due soon
|
|
|
|
|
jeden úkol, který má být brzy odevzdán
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
|
|
642.
|
|
|
tracking "%s"
|
|
|
|
|
sledování %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:184
|
|
|
643.
|
|
|
tracking effort for %d tasks
|
|
|
|
|
sleduji práci pro %d úkolů
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:186
|
|
|
644.
|
|
|
&Open...[tab]Ctrl+O
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Otevřít…[tab]Ctrl+O
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:91
|
|
|
645.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Otevřít %s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:105
|
|
|
646.
|
|
|
&Merge...
|
|
|
|
|
Sloučit…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:113
|
|
|
647.
|
|
|
Merge tasks from another file with the current file
|
|
|
|
|
Spoj úlohy z jiného souboru s aktuálním souborem
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:114
|
|
|
648.
|
|
|
&Close[tab]Ctrl+W
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Zavřít[tab]Ctrl+W
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:123
|
|
|
649.
|
|
|
&Save[tab]Ctrl+S
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Uložit[tab]Ctrl+S
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:134
|
|
|
650.
|
|
|
Merge &disk changes[tab]Shift-Ctrl-M
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Sloučti změny &disku[tab]Shift-Ctrl-M
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:147
|
