|
|
521.
|
|
|
Version %(version)s of %(name)s is available from
|
|
|
|
|
Verze %(version)s %(name)s je nyní přístupný z
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:71
|
|
|
522.
|
|
|
%(name)s is up to date
|
|
|
|
|
%(name)s je aktuální
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:77
|
|
|
523.
|
|
|
%(name)s is up to date at version %(version)s.
|
|
|
|
|
%(name)s je aktuální ve verzi %(version)s.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rosky
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:81
|
|
|
524.
|
|
|
Couldn't find out latest version
|
|
|
|
|
Nebylo možno nalézt poslední verzi
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:86
|
|
|
525.
|
|
|
Couldn't find out what the latest version of %(name)s is.
|
|
|
|
|
Nebylo možno zjistit poslední verzi %(name)s
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:89
|
|
|
526.
|
|
|
Prerelease version
|
|
|
|
|
Předprodukční verze
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:95
|
|
|
527.
|
|
|
You are using %(name)s prerelease version %(currentVersion)s.
|
|
|
|
|
Používáte %(name)s předprodukční verze %(currentVersion)s.
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:98
|
|
|
528.
|
|
|
The latest released version of %(name)s is %(version)s.
|
|
|
|
|
Poslední vydanou verzí %(name)s je %(version)s.
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:100
|
|
|
529.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Varování
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:27
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:119
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:233
|
|
|
530.
|
|
|
Task Coach has known issues with XFCE4 session management. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Task Coach má známé problémy se správou sezení prostředí XFCE4.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:35
|
