|
|
1131.
|
|
|
[email:cc=bar@spam.com]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:382
|
|
|
1132.
|
|
|
A task file may be opened by several instances of %(name)s, either 
running on the same computer or on different ones, on a network share for
instance. When you save, %(name)s will actually merge your work with whatever
has been saved on disk since the last time you did. Conflicts are automatically
resolved, usually by you winning the conflict. This serves two use cases: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor úkolu může být otevřen několika instancemi %(name)s, které
buď běží na stejném počítači nebo na jiných, například v síťovém
sdílení. Když ukládáte, %(name)s ve skutečnosti sloučí Vaší práci s tím, co
bylo uloženo na disku od posledního uložení. Konflikty jsou automaticky
vyřešeny, většinou tím, co ukládáte Vy. Toto slouží ke dvěma účelům: |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:391
|
|
|
1133.
|
|
|
A single user, opening the task file on several computers (work,
home, laptop). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeden uživatel, který úkol otevírá na několika počítačích (v práci,
doma, na laptopu). |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:397
|
|
|
1134.
|
|
|
Several users working on the same task file.
|
|
|
|
|
Několik uživatelů pracujících na stejném úkolu.
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:399
|
|
|
1135.
|
|
|
The first case is the most common and the most secure. The second
case may be dangerous. Most network disk sharing protocols do not support the
kind of file locking that would make this 100% secure. A list of common protocols
and their behaviour follows. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
První případ je nejběžnější a nejbezpečnější. Druhý
případ může být nebezpečný. Většina protokolů pro sdílení síťového disku nepodporuje
takový druh uzamčení souboru, který by byl 100% bezpečný. Následuje seznam běžných
protokolů a jejich chování. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:401
|
|
|
1136.
|
|
|
None of the sharing options discussed here work fully. If two users
save their changes within a few hundreds of milliseconds time frame, data will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Žádná z možností sdílení zde uvedená nefunguje úplně. Pokud dva
uživatelé uloží své změny v časovém horizontu několika stovek milisekund,
data budou ztracena. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:408
|
|
|
1137.
|
|
|
SMB/CIFS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:411
|
|
|
1138.
|
|
|
This is the most common protocol: Windows shares and their lookalikes
(Samba). If the server and client don't support certain extensions, Task Coach will not
be able to detect automatically when the file has been modified by someone else. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto je nejběžnější protokol: Sdílení ve Windows a jejich nápodoby
(Samba). Pokud server a klient nepodporují určité přípony, Task Coach nebude
moci automaticky zjistit, jestli byl soubor změněn někým jiným. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:413
|
|
|
1139.
|
|
|
NFS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:417
|
|
|
1140.
|
|
|
Not tested yet.
|
|
|
|
|
Ještě neotestováno.
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:419
|
