Translations by Korney San
Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1408. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2012-08-06 |
Кожныя %(frequency)d дзён
|
|
| 1409. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2012-08-06 |
Кожныя %(frequency)d тыдняў
|
|
| 1410. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2012-08-06 |
Кожныя %(frequency)d месяцаў
|
|
| 1411. |
Every %(frequency)d years
|
|
| 2012-08-06 |
Кожныя %(frequency)d гадоў
|
|
| 1412. |
Every other day
|
|
| 2012-08-06 |
Праз дзень
|
|
| 1413. |
Every other week
|
|
| 2012-08-06 |
Праз тыдзень
|
|
| 1414. |
Every other month
|
|
| 2012-08-06 |
Праз месяц
|
|
| 1415. |
Every other year
|
|
| 2012-08-06 |
Праз год
|
|
| 1417. |
now
|
|
| 2012-08-06 |
зараз
|
|
| 1418. |
The synchronization for source %s
|
|
| 2012-08-06 |
Сінхранізацыя з крыніцай %s
|
|
| 1419. |
will be a refresh from server. All local items will
be deleted. Do you wish to continue?
|
|
| 2012-08-06 |
будзе абноўлены з сервера. Усе лакальныя запісы
будуць выдалены. Вы жадаеце працягнуць?
|
|
| 1420. |
will be a refresh from client. All remote items will
be deleted. Do you wish to continue?
|
|
| 2012-08-06 |
будзе абноўлены з кліента. Усе запісы на серверы
будуць выдалены. Вы жадаеце працягнуць?
|
|
| 1421. |
Synchronization
|
|
| 2012-08-06 |
Сінхранізацыя
|
|
| 1422. |
Synchronizing. Please wait.
|
|
| 2012-08-06 |
Ідзе сінхранізацыя. Чакайце.
|
|
| 1423. |
%d items added.
%d items updated.
%d items deleted.
|
|
| 2012-08-06 |
%d элементаў дададзена.
%d элементаў абноўлена.
%d элементаў выдалена.
|
|
| 1424. |
An error occurred in the synchronization.
Error code: %d; message: %s
|
|
| 2012-08-06 |
Пры сінхранізацыі адбылася памылка.
Код памылкі: %d; Апісанне: %s
|
|
| 1425. |
You must first edit your SyncML Settings, in Edit/SyncML preferences.
|
|
| 2012-08-06 |
Спачатку вы павінны змяніць вашы налады SyncML, у Праўка/Налады SyncML.
|
|
| 1426. |
Pane Switcher
|
|
| 2012-08-06 |
Пераключальнік панэляў
|
|
| 1427. |
"><b>
|
|
| 2012-08-06 |
"><b>
|
|
| 1428. |
</b>
|
|
| 2012-08-06 |
</b>
|
|
| 1429. |
<body bgcolor="#
|
|
| 2012-08-06 |
<body bgcolor="#
|
|
| 1430. |
<p>
|
|
| 2012-08-06 |
<p>
|
|
| 1431. |
</body>
|
|
| 2012-08-06 |
</body>
|
|
| 1432. |
Restore %s
|
|
| 2012-08-06 |
Аднавіць %s
|
|
| 1433. |
Pane Preview
|
|
| 2012-08-06 |
Прадпрагляд панэлі
|
|
| 1434. |
Cl&ose
|
|
| 2012-08-06 |
&Зачыніць
|
|
| 1435. |
Close All
|
|
| 2012-08-06 |
Зачыніць усё
|
|
| 1436. |
&Next
|
|
| 2012-08-06 |
&Наступны
|
|
| 1437. |
&Previous
|
|
| 2012-08-06 |
&Папярэдні
|
|
| 1438. |
&Window
|
|
| 2012-08-06 |
&Акно
|
|
| 1443. |
Kind of period displayed and its count
|
|
| 2012-08-06 |
Тып адлюстроўваемага перыяду і працягласць
|
|
| 1444. |
Month
|
|
| 2012-08-06 |
Месяц
|
|
| 1445. |
Calendar orientation
|
|
| 2012-08-06 |
Арыентацыя календара
|
|
| 1446. |
Horizontal
|
|
| 2012-08-06 |
Гарызантальна
|
|
| 1447. |
Vertical
|
|
| 2012-08-06 |
Вертыкальна
|
|
| 1448. |
Which tasks to display
|
|
| 2012-08-06 |
Якія задачы паказваць
|
|
| 1449. |
Tasks with a planned start date and a due date
|
|
| 2012-08-06 |
Задачы з планавай датай пачатку і тэрмінам
|
|
| 1450. |
Tasks with a planned start date
|
|
| 2012-08-06 |
Задачы з планавай датай пачатку
|
|
| 1451. |
Tasks with a due date
|
|
| 2012-08-06 |
Задачы з датай тэрміна
|
|
| 1452. |
All tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Усе задачы
|
|
| 1453. |
All tasks, except unplanned tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Усе задачы, акрамя незапланаваных задач
|
|
| 1454. |
Draw a line showing the current time
|
|
| 2012-08-06 |
Красліць лінію, якая паказвае бягучы час
|
|
| 1455. |
Color used to highlight the current day
|
|
| 2012-08-06 |
Колер выкарыстоўваны для вылучэння бягучага дня
|
|
| 1456. |
All files (*.*)|*
|
|
| 2012-08-06 |
Усе файлы (*.*)|*
|
|
| 1462. |
Password:
|
|
| 2012-08-06 |
Пароль:
|
|
| 1463. |
Store in keychain
|
|
| 2012-08-06 |
Захаваць на бірульцы
|
|
| 1465. |
Please enter your password.
|
|
| 2012-08-06 |
Калі ласка, увядзіце пароль.
|
|
| 1466. |
Please enter your password
|
|
| 2012-08-06 |
Калі ласка, увядзіце пароль
|
|
| 1467. |
&Match case
|
|
| 2012-08-06 |
З &улікам рэгістра
|
|
| 1468. |
Match case when filtering
|
|
| 2012-08-06 |
Улічваць рэгістр пры фільтраваньні
|
|
