Translations by Korney San
Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2012-08-06 |
&Выдаліць DEL
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Адбылася памылка. Дэталі глядзіце ў "%s"
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2012-08-06 |
Немагчыма загрузіць наладкі з TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2012-08-06 |
памылка файла %s
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць шлях да ўкладаньняў
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць шлях да ўкладаньня "%s"
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць укладаньне
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць укладаньне да "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Новае ўкладаньне
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць укладаньне
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць укладаньне з "%s"
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2012-08-06 |
Капіяваць
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Капіяваць "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць "%s"
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2012-08-06 |
Выразаць
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выразаць "%s"
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2012-08-06 |
Уставіць
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Уставіць "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-08-06 |
Уставіць як укладзены элемент
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Уставіць як укладзены элемент "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2012-08-06 |
Перацягнуць
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Перацягнуць "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць тэмы
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць тэму "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць апісаньні
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць апісаньне "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць значкі
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць значок "%s"
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць шрыфты
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць шрыфт "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2012-08-06 |
Змена асноўнага колеру
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць асноўны колер "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2012-08-06 |
Змена колеру фону
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць колер фону "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2012-08-06 |
Пераключыць катэгорыю
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць катэгорыю "%s"
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2012-08-06 |
Новая катэгорыя
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2012-08-06 |
Новыя падкатэгорыі
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Новая падкатэгорыя "%s"
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2012-08-06 |
Новая падкатэгорыя
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць узаемавыключальныя падкатэгорыі
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць узаемавыключальныя падкатэгорыі "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць катэгорыі
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць катэгорыю "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-08-06 |
Перацягнуць катэгорыі
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2012-08-06 |
Новая праца
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Новая праца над "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць працу
|
|
