Task Coach

Browsing Arabic translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Arabic (ar)
631 → 640 of 1482 results First • • • Last
631.
Change task &priority
&تغيير المهام ذات الأولوية
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:599
632.
&Start tracking effort
&بدء تعقب جهد
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:660 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1671 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1713
633.
%s (subcategories)
%s (فرعية)
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:711 taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:130
634.
%s (subtasks)
%s (المهام الفرعية)
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:759
635.
&Priority
&أولوية
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/menu.py:801 taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:433 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1210
636.
Page
الصفحة
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/printer.py:93
637.
%s Reminder
%s تذكير
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/remindercontroller.py:93
638.
%d tasks overdue
%d المهام المتأخرة
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
639.
one task overdue
واحد المهام المتأخرة
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
640.
%d tasks due soon
%d المهام الواجب قريبا
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
631 → 640 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Niessink, Mohammed Taher, Muhammed, zeine77, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب.