Browsing Arabic translation

110 of 1482 results
1.
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
حصلت أخطاء. يُرجى مراجعة ملفّ "taskcoachlog.txt" ضمن مجلّدك الشّخصيّ.
Translated and reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/application/application.py:67
2.
Error
خطأ
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:67 taskcoachlib/application/application.py:69 taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402 taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
3.
Errors have occured. Please see "%s"
حدثت أخطاء. يرجى الاطلاع على "%s"
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:69
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يُمكن تحميل الإعدادات من ملفّ TaskCoach.ini:
%s
Translated and reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/application/application.py:358
5.
%s file error
خطأ في الملف %s
Translated by Frank Niessink on 2010-11-28
Located in taskcoachlib/application/application.py:359 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
6.
Task Coach
Task Coach
Translated and reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:83
7.
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
أصبح(ت) "%s" في المستوى الأعلى نظرًا لحذف أصله محليًّا.
Translated and reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
8.
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عُثِر على تبايُنات في "%s".
استُخدِمت النّسخةالمحليّة.
Translated and reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:467
9.
Edit location of attachments
تعديل مكان المرفقات
Translated and reviewed by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2013-01-06
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
10.
Edit attachment "%s" location
تعديل مسار المرفق "%s"
Translated by Muhammed on 2012-04-24
Reviewed by zeine77 on 2015-07-04
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
110 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Niessink, Mohammed Taher, Muhammed, zeine77, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب.